1
00:01:34,260 --> 00:01:36,387
ദൗത്യം പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.

2
00:02:00,787 --> 00:02:03,832
ഭൂതകാലത്തിൽ വസിക്കരുത്.

3
00:02:16,760 --> 00:02:18,887
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണരുത്.

4
00:02:27,980 --> 00:02:29,606
ഇപ്പോഴുള്ളത് ഇപ്പോൾ.

5
00:02:43,079 --> 00:02:45,787
അത് എത്ര മഹത്തായ സമ്മാനമാണ്.

6
00:05:08,767 --> 00:05:10,307
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

7
00:05:10,350 --> 00:05:13,563
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം നൽകണം
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്ത അധിക മണിക്കൂറുകൾക്കായി.

8
00:05:14,271 --> 00:05:15,314
അവർ ചെയ്യുന്നു.

9
00:05:15,398 --> 00:05:17,316
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

10
00:05:23,072 --> 00:05:24,324
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ,

11
00:05:24,449 --> 00:05:28,283
കാണാതായവരുടെ എണ്ണം കൂടുന്നു,

12
00:05:30,205 --> 00:05:33,914
കാബ്രമറ്റയും ഫെയർഫീൽഡും ഉൾപ്പെടെ 16,

13
00:05:33,957 --> 00:05:37,167
ചെറിയ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അറിയപ്പെടുന്ന ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ.

14
00:05:37,211 --> 00:05:39,670
ഓസ്ട്രേലിയൻ ഫെഡറൽ
പോലീസ് നിരാശരായി

15
00:05:39,714 --> 00:05:42,380
കൂടാതെ ASIO യുടെ സഹായം തേടുന്നു

16
00:05:42,424 --> 00:05:45,009
216 പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്-

17
00:05:49,056 --> 00:05:51,559
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ട
നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.

18
00:05:55,230 --> 00:05:58,692
ശ്രീമതി ബായുടെ മകൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

19
00:05:58,942 --> 00:06:01,027
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ബായെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

20
00:06:02,236 --> 00:06:04,531
തെരുവിൽ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

21
00:06:05,657 --> 00:06:08,326
അവൾ അന്നയെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

22
00:06:10,787 --> 00:06:12,788
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

23
00:06:12,872 --> 00:06:18,335
അവൾ വീട്ടിലെ ആൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ എതിർവശത്ത് എന്തോ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

24
00:06:18,460 --> 00:06:22,841
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ പണം കടം വാങ്ങി
വായ്പാ സ്രാവുകളോ മറ്റോ.

25
00:06:31,807 --> 00:06:33,559
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

26
00:07:13,057 --> 00:07:14,641
അച്ഛൻ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

27
00:07:16,852 --> 00:07:18,060
എനിക്കറിയില്ല.

28
00:07:18,104 --> 00:07:19,147
ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ.

29
00:07:20,273 --> 00:07:22,734
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

30
00:07:24,401 --> 00:07:25,444
ഞാൻ ചെയ്തോ?

31
00:07:28,447 --> 00:07:29,490
അന്ന.

32
00:07:32,159 --> 00:07:36,706
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

33
00:07:36,914 --> 00:07:39,457
നാം അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

34
00:07:40,669 --> 00:07:44,213
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി ഞാൻ ഇത് സേവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

35
00:07:44,421 --> 00:07:46,675
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് മുതൽ
ഇന്ന് ഇത്രയും നീണ്ട മുഖം

36
00:07:46,882 --> 00:07:50,428
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നോക്കാം.

37
00:07:58,894 --> 00:07:59,937
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

38
00:09:47,753 --> 00:09:49,838
എത്ര നേരമായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു?

39
00:09:51,256 --> 00:09:53,009
ആറു മിനിറ്റും 30 സെക്കൻഡും.

40
00:09:53,927 --> 00:09:55,008
ശരി.

41
00:09:55,052 --> 00:09:56,220
അത് ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല.

42
00:09:57,638 --> 00:09:59,222
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

43
00:09:59,265 --> 00:10:01,890
പരിശീലനത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

44
00:10:01,934 --> 00:10:03,475
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:10:03,519 --> 00:10:06,272
ഒരു കൂട്ടം കരയുന്നവരും
ഒരു ജോടി കുഴപ്പക്കാർ.

46
00:10:07,689 --> 00:10:09,564
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:10:09,608 --> 00:10:11,193
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

48
00:10:12,195 --> 00:10:13,694
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

49
00:10:13,738 --> 00:10:14,903
അത് ശരിയാണ്.

50
00:10:14,947 --> 00:10:17,073
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കരച്ചിൽ ആയിരുന്നു.

51
00:10:17,117 --> 00:10:18,407
എന്ത്?

52
00:10:18,451 --> 00:10:20,534
എല്ലാ വഴികളിലും കുഴപ്പക്കാരൻ.

53
00:10:20,577 --> 00:10:23,621
ഞാൻ അസ്ഥിക്ക് മോശമാണ്, കുഞ്ഞേ.

54
00:10:23,665 --> 00:10:25,997
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പിക്ക്-അപ്പ് ലൈൻ?

55
00:10:26,041 --> 00:10:27,667
കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

56
00:10:27,711 --> 00:10:30,337
- എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

57
00:10:30,422 --> 00:10:32,463
ആരും ഇതുവരെ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

58
00:10:32,507 --> 00:10:33,547
ശ്രദ്ധയോടെ.

59
00:10:33,590 --> 00:10:35,843
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

60
00:10:37,386 --> 00:10:38,719
നീ?

61
00:10:38,763 --> 00:10:40,138
എന്ത്?

62
00:10:40,181 --> 00:10:42,598
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

63
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഒരു ഭീമാകാരമായ മങ്ങലാണ്.

64
00:10:46,145 --> 00:10:48,565
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

65
00:10:51,276 --> 00:10:52,942
പരിശീലനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

66
00:10:52,986 --> 00:10:55,443
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പഠിക്കുന്നു.

67
00:10:55,487 --> 00:10:56,655
ആ ജാസ് എല്ലാം.

68
00:10:57,740 --> 00:10:58,782
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

69
00:11:02,161 --> 00:11:03,203
എന്ത്?

70
00:11:06,374 --> 00:11:08,335
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു.

71
00:11:08,460 --> 00:11:10,795
ശരിക്കും? കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അത് നേരെ മറിച്ചായിരുന്നു.

72
00:11:10,878 --> 00:11:12,628
നീ?

73
00:11:12,672 --> 00:11:13,965
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.

74
00:11:14,966 --> 00:11:16,134
മരണം ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

75
00:11:17,177 --> 00:11:18,219
നല്ലതുവരട്ടെ.

76
00:11:20,012 --> 00:11:21,097
നമുക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.

77
00:11:22,347 --> 00:11:25,557
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ കുട്ടികൾ
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

78
00:11:25,601 --> 00:11:26,728
ഒരു സൂചനയുമില്ല.

79
00:12:01,095 --> 00:12:04,262
അത് കഴിഞ്ഞു, ചൗ.

80
00:12:04,306 --> 00:12:05,891
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

81
00:12:13,274 --> 00:12:15,024
ഇപ്പോഴുള്ളത് ഇപ്പോൾ.

82
00:12:52,856 --> 00:12:53,981
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

83
00:13:13,375 --> 00:13:17,171
ഓ, മിസ്റ്റർ ഗുവാങ്.

84
00:13:18,673 --> 00:13:21,676
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കിയെന്ന് സമ്മതിക്കണം.

85
00:13:23,052 --> 00:13:25,510
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതിന്

86
00:13:25,554 --> 00:13:28,975
അല്ലെങ്കിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മണ്ടത്തരം.

87
00:13:30,185 --> 00:13:34,229
ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

88
00:13:35,439 --> 00:13:37,192
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

89
00:13:38,692 --> 00:13:40,486
എനിക്ക് മുൻതൂക്കം ലഭിച്ചു,

90
00:13:41,528 --> 00:13:43,946
അതിനാൽ അവസാനമായി ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

91
00:13:43,990 --> 00:13:46,615
എനിക്കായി, എന്തായാലും.

92
00:13:46,658 --> 00:13:47,701
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

93
00:13:48,744 --> 00:13:49,954
ആദ്യം പണം.

94
00:13:53,375 --> 00:13:54,417
ആൺകുട്ടികൾ.

95
00:14:07,596 --> 00:14:08,890
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് കണക്കാക്കാം.

96
00:14:11,517 --> 00:14:13,101
ഞാൻ ചെയ്യും.

97
00:14:13,144 --> 00:14:15,769
ഡ്രൈവ് എവിടെയാണ്?

98
00:14:20,943 --> 00:14:22,861
നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്,

99
00:14:24,571 --> 00:14:27,949
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വടിയുടെ ചെറിയ അറ്റം,

100
00:14:27,992 --> 00:14:29,035
അല്ലേ?

101
00:14:29,785 --> 00:14:31,284
അല്ലേ?

102
00:14:37,209 --> 00:14:39,419
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല!

103
00:14:39,462 --> 00:14:41,878
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

104
00:14:41,922 --> 00:14:43,465
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

105
00:14:48,596 --> 00:14:52,142
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ വരുമെന്ന് നീ കരുതിയില്ല.

106
00:14:53,852 --> 00:14:55,476
നീ ചെയ്തോ?

107
00:15:04,319 --> 00:15:07,654
കഷ്ടം.

108
00:15:44,443 --> 00:15:45,486
എനിക്കത് കിട്ടി.

109
00:15:47,738 --> 00:15:50,741
നിർത്തൂ!

110
00:16:39,748 --> 00:16:41,248
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻവോയ്സ് നൽകും.

111
00:16:41,291 --> 00:16:42,334
ബൈ ബൈ.

112
00:17:17,078 --> 00:17:20,414
സഹോദരനോ? സഹോദരനോ?

113
00:18:26,105 --> 00:18:27,147
വൗ.

114
00:18:28,232 --> 00:18:29,481
ശരി എനിക്കറിയാം?

115
00:18:29,525 --> 00:18:30,985
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.

116
00:18:31,945 --> 00:18:34,405
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
മോശമായി തല്ലു കിട്ടി.

117
00:18:43,957 --> 00:18:45,000
ഇവിടെ.

118
00:18:55,342 --> 00:18:56,511
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

119
00:18:57,762 --> 00:19:00,096
- അവനെ കണ്ടെത്തി.
- അപ്പോൾ തന്നെ?

120
00:19:00,140 --> 00:19:02,055
റോഡിൻ്റെ സൈഡിൽ.

121
00:19:02,099 --> 00:19:05,059
മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിയോട് ഹലോ പറയൂ.

122
00:19:05,103 --> 00:19:06,644
അതെ, ഞാൻ ഒരു പൂച്ച മനുഷ്യനല്ല.

123
00:19:06,688 --> 00:19:08,229
എനിക്കറിയാം.

124
00:19:12,985 --> 00:19:15,819
- പുതിയ ദൗത്യം.
- ആരാണ് ലക്ഷ്യം?

125
00:19:15,863 --> 00:19:17,112
ഏതോ മോഷ്ടാവിൻ്റെ ഭാര്യ.

126
00:19:17,156 --> 00:19:19,701
അത് എപ്പോഴും ഏതോ മോഷ്ടാക്കളുടെ ഭാര്യയാണ്.

127
00:19:22,287 --> 00:19:23,329
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

128
00:19:25,457 --> 00:19:27,999
നിങ്ങളുടെ കത്തി ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ ആഞ്ഞടിക്കുമ്പോൾ

129
00:19:28,043 --> 00:19:29,708
അല്ലെങ്കിൽ ട്രിഗർ വലിക്കുക,

130
00:19:29,752 --> 00:19:32,588
അത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവസാന സമയം ആകുമോ?

131
00:19:34,049 --> 00:19:37,135
ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന സമയമാണ്.

132
00:19:38,261 --> 00:19:39,304
നമ്മുടെ ജീവിതം, അത്,

133
00:19:41,598 --> 00:19:44,140
ഇരുണ്ട തുരങ്കത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

134
00:19:44,184 --> 00:19:46,225
അവസാനം ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്, അല്ലേ?

135
00:19:46,269 --> 00:19:49,227
പക്ഷേ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും
നിങ്ങൾ അതിനായി ഓടാൻ ശ്രമിക്കുക,

136
00:19:49,271 --> 00:19:50,898
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ എത്താൻ പോകുന്നില്ല.

137
00:19:53,860 --> 00:19:55,484
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിർത്താം.

138
00:19:55,527 --> 00:19:56,861
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

139
00:19:56,905 --> 00:19:57,947
നീ?

140
00:19:59,990 --> 00:20:01,159
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും,

141
00:20:02,410 --> 00:20:03,660
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

142
00:20:06,205 --> 00:20:08,290
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

143
00:20:12,629 --> 00:20:15,173
മറ്റൊരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിയെ തിരയുന്നു.

144
00:20:16,924 --> 00:20:18,967
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:20:23,180 --> 00:20:24,681
ഹേയ്, വരൂ.

146
00:20:25,433 --> 00:20:26,643
ഇവിടെ.

147
00:20:27,893 --> 00:20:28,936
അങ്ങ് പോകൂ.

148
00:20:31,814 --> 00:20:33,733
ഹേയ്. ഇവിടെ കബാബ് കിട്ടി.

149
00:20:34,316 --> 00:20:35,527
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:20:35,651 --> 00:20:36,693
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

151
00:20:38,487 --> 00:20:39,530
ഏജൻ്റ് 5 ആണ്.

152
00:20:40,864 --> 00:20:42,614
അവൻ അവരെ കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

153
00:20:42,658 --> 00:20:44,408
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

154
00:20:44,452 --> 00:20:45,868
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

155
00:20:49,332 --> 00:20:51,248
എന്തുവേണം?

156
00:22:04,115 --> 00:22:05,158
ഏജൻ്റ് 5,

157
00:22:05,908 --> 00:22:09,201
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾ ശരിയായ ചാറ്റ് നടത്തി.

158
00:22:09,244 --> 00:22:11,496
ഞാനെന്തു പറയണം?

159
00:22:11,539 --> 00:22:13,165
കൊലപാതകങ്ങളുടെ തിരക്കിലാണ്.

160
00:22:14,208 --> 00:22:15,583
ശരിക്കും?

161
00:22:15,627 --> 00:22:19,253
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിരവധി കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

162
00:22:19,297 --> 00:22:21,966
ഇതിനായി ആദ്യമുണ്ട്
എല്ലാം, അല്ലേ?

163
00:22:23,092 --> 00:22:25,551
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:22:25,595 --> 00:22:27,427
എല്ലാ ചാനലുകളും അത് കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

165
00:22:27,471 --> 00:22:29,683
മീഡിയ റീപ്ലേകൾ ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കുന്നു.

166
00:22:31,892 --> 00:22:33,767
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു, ശരി.

167
00:22:33,811 --> 00:22:35,602
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

168
00:22:35,646 --> 00:22:38,688
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തകരും ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:22:38,732 --> 00:22:42,025
എൻ്റെ പ്രവർത്തകർ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല

170
00:22:42,069 --> 00:22:46,405
കാരണം മറ്റൊരു മേഖല തകർന്നു.

171
00:22:46,449 --> 00:22:48,451
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് മറക്കരുത്.

172
00:22:50,286 --> 00:22:54,081
കൂടാതെ, ഇനിയൊരു ദുരന്തം താങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

173
00:22:55,082 --> 00:22:56,543
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

174
00:22:57,627 --> 00:22:59,919
എൻ്റെ ഡിവിഷനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റ് നിങ്ങളാണ്,

175
00:22:59,963 --> 00:23:02,298
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

176
00:23:03,215 --> 00:23:05,135
മുഖസ്തുതിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

177
00:23:06,177 --> 00:23:07,220
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

178
00:23:08,805 --> 00:23:09,848
ഓർഡർ നൽകുക.

179
00:23:12,934 --> 00:23:14,349
നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിക്കുക.

180
00:23:14,393 --> 00:23:16,729
നിങ്ങൾ, ഞാൻ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

181
00:23:23,695 --> 00:23:26,446
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.

182
00:23:26,489 --> 00:23:27,489
ആരുടെ ഭാര്യയാണ്?

183
00:23:27,532 --> 00:23:29,407
സാൻ റെമോയുടെ?

184
00:23:29,451 --> 00:23:30,493
ഇല്ല.

185
00:23:32,119 --> 00:23:35,913
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം
ഈ മിഷൻ ബ്രീഫിംഗിനായി.

186
00:23:35,957 --> 00:23:37,665
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മെസേജ് അയച്ചു-

187
00:23:37,709 --> 00:23:39,457
- അതിനെക്കുറിച്ച് "പക്ഷേ" ഇല്ല.

188
00:23:39,501 --> 00:23:40,670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിച്ചുവിട്ടു.

189
00:23:42,464 --> 00:23:43,506
അടിപൊളി.

190
00:23:44,299 --> 00:23:46,926
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവൻ എൻ്റെ താഴേയ്ക്ക് തുറിച്ചുനോക്കിയ രീതി കാണുക-

191
00:23:47,009 --> 00:23:48,676
- ശ്ശ്.

192
00:23:48,720 --> 00:23:50,093
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ലേ?

193
00:23:50,137 --> 00:23:53,598
അതെ, അവന് ശരിക്കും എൻ്റെ കബാബ് വേണമായിരുന്നു.

194
00:23:53,641 --> 00:23:57,268
നിങ്ങളുടെ കബാബ് ആർക്കും വേണ്ട, ഡെൽറ്റ.

195
00:23:57,312 --> 00:23:58,646
നന്ദി.

196
00:23:59,856 --> 00:24:01,771
അയാൾക്ക് കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ.

197
00:24:01,815 --> 00:24:03,816
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

198
00:24:03,860 --> 00:24:05,442
സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?

199
00:24:05,486 --> 00:24:07,153
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

200
00:24:07,197 --> 00:24:09,696
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം
ആ അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങൾ

201
00:24:09,740 --> 00:24:10,782
അവൻ പങ്കെടുക്കുന്നു.

202
00:24:10,825 --> 00:24:12,532
അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയങ്ങൾ?

203
00:24:12,576 --> 00:24:14,535
അതെ, കേട്ടില്ലേ?

204
00:24:14,579 --> 00:24:17,206
അവൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സൈബർഗ് കൊലയാളിയാണ്.

205
00:24:18,625 --> 00:24:21,377
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

206
00:24:22,961 --> 00:24:24,002
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

207
00:24:24,046 --> 00:24:26,546
അവൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സൈബർഗ് ആണെങ്കിൽ,

208
00:24:26,590 --> 00:24:28,715
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവന് നിങ്ങളുടെ കബാബ് വേണ്ടത്?

209
00:24:28,759 --> 00:24:30,136
അത് അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗിലുണ്ട്.

210
00:24:32,555 --> 00:24:33,598
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

211
00:24:34,723 --> 00:24:36,849
ഷവറുകളിലേക്ക്.

212
00:24:36,893 --> 00:24:37,936
ചേരണോ?

213
00:24:38,728 --> 00:24:41,604
നരകം തണുത്തുറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

214
00:24:41,648 --> 00:24:42,691
സ്വയം യോജിക്കുക.

215
00:25:19,978 --> 00:25:21,686
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

216
00:25:21,730 --> 00:25:22,730
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

217
00:25:22,772 --> 00:25:24,355
ഒന്നുമില്ല.

218
00:25:24,399 --> 00:25:26,231
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

219
00:25:26,275 --> 00:25:27,317
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

220
00:25:28,278 --> 00:25:30,195
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

221
00:26:05,731 --> 00:26:08,609
അതിനാൽ,

222
00:26:09,736 --> 00:26:11,195
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

223
00:26:14,491 --> 00:26:17,533
നിങ്ങൾ തൊടാൻ പാടില്ല
ആരും ചോദിക്കാതെ.

224
00:26:17,577 --> 00:26:19,201
ഓ, കുഞ്ഞേ.

225
00:26:19,244 --> 00:26:21,538
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ് അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

226
00:26:24,876 --> 00:26:27,127
നിനക്കറിയാമോ, കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്കു പോയാൽ,

227
00:26:33,677 --> 00:26:35,595
നിങ്ങൾ ഫെമറൽ ആർട്ടറിയിൽ അടിക്കും.

228
00:26:37,012 --> 00:26:38,638
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

229
00:26:38,682 --> 00:26:39,724
ഒരു ഡോക്ടർ?

230
00:26:40,517 --> 00:26:44,267
ഇല്ല. അറിയാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രം
ശരീരത്തിലെ പ്രധാന ധമനികൾ.

231
00:26:44,311 --> 00:26:45,560
കൂടാതെ കൂടുതൽ.

232
00:26:45,604 --> 00:26:47,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

233
00:26:49,109 --> 00:26:50,982
പെട്ടെന്നുള്ള കൊലപാതകത്തിന്.

234
00:26:52,611 --> 00:26:54,694
അല്ലെങ്കിൽ മന്ദഗതിയിലുള്ള ഒന്ന്.

235
00:26:54,738 --> 00:26:57,282
ഇതിൻ്റെ ഒരു സ്വൈപ്പ് ഒപ്പം
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു പോകും.

236
00:26:58,493 --> 00:27:01,621
അവൾ വട്ടാണ്.

237
00:27:12,507 --> 00:27:14,132
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

238
00:27:14,175 --> 00:27:17,094
ഉം, ഇല്ല, ഇല്ല.

239
00:27:17,220 --> 00:27:18,263
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

240
00:27:19,722 --> 00:27:20,764
വൗ.

241
00:27:21,641 --> 00:27:23,056
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

242
00:27:23,100 --> 00:27:27,353
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ, ഉം, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ...

243
00:27:43,996 --> 00:27:45,287
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

244
00:27:45,330 --> 00:27:46,538
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

245
00:27:46,582 --> 00:27:47,751
പാനീയങ്ങൾ കിട്ടിയോ?

246
00:27:53,839 --> 00:27:57,217
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. സ്ത്രീകളേ, കാത്തിരിക്കൂ.

247
00:28:00,305 --> 00:28:03,097
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയ തോന്നി.

248
00:28:03,141 --> 00:28:05,892
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.
- നീയും അല്ല.

249
00:28:05,935 --> 00:28:07,810
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ്.

250
00:28:07,854 --> 00:28:10,062
ഏജൻ്റ് 5 നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചോ?

251
00:28:10,106 --> 00:28:12,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഏജൻ്റ് 5 എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം.

252
00:28:18,031 --> 00:28:19,613
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

253
00:28:19,656 --> 00:28:20,741
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല.

254
00:28:35,547 --> 00:28:37,507
ഹേയ്, വേണമെങ്കിൽ,

255
00:28:37,550 --> 00:28:39,174
നമുക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ബിയറുകൾ എടുക്കാം,

256
00:28:39,218 --> 00:28:41,344
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ പാർട്ടി വീണ്ടും അടിത്തറയിൽ.

257
00:28:41,388 --> 00:28:42,636
എന്ത് കൊണ്ട്?

258
00:28:42,679 --> 00:28:46,223
ലാവ വിളക്കുകളായി പിസ്റ്റൾ ലൈറ്റുകൾ
പാർട്ടി പോപ്പർമാരായി തോക്കുകളും?

259
00:28:46,266 --> 00:28:47,391
അതെ.

260
00:28:47,435 --> 00:28:49,268
ഏജൻ്റ് 5 വിചിത്രമായിരിക്കും.

261
00:28:49,312 --> 00:28:51,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നത് എന്നറിയാം

262
00:28:51,730 --> 00:28:53,400
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെല്ലാ രാത്രികളിലും.

263
00:28:54,192 --> 00:28:55,857
അത് വെറുതെ,

264
00:28:55,901 --> 00:28:56,944
എനിക്ക് തോന്നുന്നു-

265
00:28:58,363 --> 00:28:59,406
- എന്ത്?

266
00:29:00,823 --> 00:29:03,326
എനിക്ക് തോറ്റാൽ മതി
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ.

267
00:29:05,995 --> 00:29:08,623
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും.

268
00:29:15,380 --> 00:29:16,589
എന്നിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക.

269
00:29:19,174 --> 00:29:22,217
ശരി. എൻ്റെ ക്രീപ്പ് റഡാർ ഓവർലോഡ് ചെയ്തു.

270
00:29:22,261 --> 00:29:24,139
എന്തുതന്നെയായാലും. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

271
00:29:24,222 --> 00:29:25,345
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

272
00:29:25,389 --> 00:29:26,806
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രീപ്പ് റഡാർ തകർത്തു.

273
00:29:28,809 --> 00:29:30,060
ഹേയ്, തെണ്ടി!

274
00:29:33,731 --> 00:29:35,064
സുഹൃത്തുക്കളോ?

275
00:29:35,108 --> 00:29:37,027
ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ ഒരു സാമൂഹിക ചിത്രശലഭമാണ്.

276
00:29:40,113 --> 00:29:41,113
ഹേയ്, നോക്കൂ.

277
00:29:41,156 --> 00:29:43,071
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ത് ചെയ്താലും അവൾ ക്ഷമിക്കണം.

278
00:29:43,115 --> 00:29:44,158
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

279
00:29:46,493 --> 00:29:48,413
മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ. എനിക്ക് സാധ്യതകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

280
00:29:49,247 --> 00:29:50,997
അവൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?

281
00:29:51,041 --> 00:29:53,000
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

282
00:29:54,251 --> 00:29:55,294
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

283
00:29:56,838 --> 00:29:59,046
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് എൻ്റെ നേരെ വന്നത്?

284
00:29:59,090 --> 00:30:01,132
ഈ തെമ്മാടികളെല്ലാം, അവർ
എല്ലാം എനിക്ക് ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു.

285
00:30:01,176 --> 00:30:02,510
അത് ഞാനായിരുന്നു.

286
00:30:03,845 --> 00:30:05,220
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു.

287
00:30:06,473 --> 00:30:07,804
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

288
00:30:07,848 --> 00:30:09,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുടി ചായം പൂശാത്തത്?

289
00:30:09,768 --> 00:30:11,895
ഒരു ചെറിയ വ്യക്തിത്വം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

290
00:30:12,729 --> 00:30:13,936
ഹേയ്.

291
00:30:13,980 --> 00:30:15,896
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യമല്ല.

292
00:30:15,939 --> 00:30:17,650
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചോരയൊഴുക്കില്ല.

293
00:30:17,733 --> 00:30:18,900
കാറിൽ പോയി കാത്തിരുന്നാൽ മതി.

294
00:30:18,943 --> 00:30:19,986
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

295
00:30:28,202 --> 00:30:29,913
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

296
00:31:33,600 --> 00:31:35,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്

297
00:31:35,103 --> 00:31:37,477
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലബ്ബുകളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പിന്തുടരും.

298
00:31:37,521 --> 00:31:39,774
നല്ലത്. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ
എനിക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനം ലഭിക്കും.

299
00:31:43,569 --> 00:31:44,611
തമാശ പറയുന്നു.

300
00:31:51,910 --> 00:31:53,038
എന്താണ് പ്രശ്നം?

301
00:31:55,415 --> 00:31:59,792
ദൗത്യം വീടിന് വളരെ അടുത്തായിരിക്കാം.

302
00:31:59,836 --> 00:32:01,671
അത് ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

303
00:32:02,838 --> 00:32:06,090
എണ്ണമറ്റവയുണ്ട്
ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ടായിരുന്ന ചിലവുകൾ

304
00:32:06,134 --> 00:32:07,635
വീടിനോട് വളരെ അടുത്താണ്.

305
00:32:09,595 --> 00:32:11,136
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,

306
00:32:11,180 --> 00:32:14,642
കൂടെ കടന്നു പോകുന്നവർ
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശക്തമായി പുറത്തുവരും.

307
00:32:17,270 --> 00:32:21,439
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യും.

308
00:32:21,483 --> 00:32:23,983
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

309
00:32:24,027 --> 00:32:27,486
തോൽക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകരിലുള്ള വിശ്വാസം.

310
00:32:27,529 --> 00:32:30,199
വിശ്വാസത്തിന് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

311
00:32:31,326 --> 00:32:32,452
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

312
00:32:33,453 --> 00:32:34,996
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റാണ്.

313
00:32:36,205 --> 00:32:38,372
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

314
00:32:38,416 --> 00:32:40,332
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

315
00:32:40,376 --> 00:32:42,083
കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?

316
00:32:42,127 --> 00:32:43,962
നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

317
00:32:45,297 --> 00:32:48,425
നിങ്ങൾ രാശിചക്രത്തിൻ്റെ പാതയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.

318
00:32:50,387 --> 00:32:53,136
എൻ്റെ പാത പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്.

319
00:32:53,180 --> 00:32:54,223
നല്ലത്.

320
00:32:55,392 --> 00:32:58,266
അവൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

321
00:32:58,310 --> 00:33:00,229
എപ്പോൾ ഓടണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

322
00:33:03,023 --> 00:33:06,319
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മഹത്വം കണ്ടെത്തുക.

323
00:33:12,492 --> 00:33:15,536
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മഹത്വത്തിൽ.

324
00:33:17,247 --> 00:33:20,540
ഉസ്മാൻ, ഉസ്മാൻ, ഉസ്മാൻ, ഉസ്മാൻ!

325
00:33:20,583 --> 00:33:21,666
നിനക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ,

326
00:33:21,710 --> 00:33:23,251
ഉസ്മാന് വോട്ട്!

327
00:33:23,294 --> 00:33:26,211
നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ ഉസ്മാന് വോട്ട് ചെയ്യുക!

328
00:33:27,339 --> 00:33:28,839
നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ ഉസ്മാന് വോട്ട് ചെയ്യുക!

329
00:33:28,882 --> 00:33:31,551
നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ ഉസ്മാന് വോട്ട് ചെയ്യുക!

330
00:33:31,594 --> 00:33:33,386
ഉസ്മാന് വോട്ട്!

331
00:33:33,430 --> 00:33:36,722
നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ.
ദയവായി മിസ്റ്റർ ഒസ്മാന് വോട്ട് ചെയ്യുക!

332
00:33:36,766 --> 00:33:38,223
മിസ്റ്റർ ഒസ്മാന് വോട്ട്!

333
00:33:39,352 --> 00:33:41,727
മിസ്റ്റർ ഉസ്മാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അന്വേഷണം വീണ്ടും തുറക്കുക

334
00:33:41,771 --> 00:33:43,480
216 കോഡ് കേസിൽ.

335
00:33:45,150 --> 00:33:47,400
പല സ്ഥാനാർത്ഥികളും തെറ്റായ വാഗ്ദാനങ്ങളാണ് നൽകുന്നത്

336
00:33:47,444 --> 00:33:49,318
പൊതുജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ നേടുന്നതിന് വേണ്ടി.

337
00:33:49,362 --> 00:33:51,321
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?

338
00:33:51,406 --> 00:33:54,740
കാരണം മിസ്റ്റർ ഉസ്മാൻ
എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു

339
00:33:54,784 --> 00:33:57,492
ചെയ്യാമെന്ന് അവൻ വാക്കുകൊടുത്തു
അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ അവനു കഴിയുന്നതെല്ലാം

340
00:33:57,536 --> 00:33:59,619
പിന്തുണയ്ക്കാൻ ടി.ആർ.എ.എൻ.ജി.

341
00:33:59,663 --> 00:34:01,121
എന്താണ് T-R-A-N-G,

342
00:34:01,165 --> 00:34:04,749
വീട്ടിൽ അപരിചിതരായവർക്ക്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തോടൊപ്പമോ?

343
00:34:04,793 --> 00:34:06,835
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നാട്ടുകാരാണ്,

344
00:34:06,879 --> 00:34:09,297
ഉള്ള സാധാരണ ജനങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

345
00:34:09,341 --> 00:34:11,466
216 കോഡ് കേസിൽ.

346
00:34:11,509 --> 00:34:12,591
എൻ്റെ മകൾ-

347
00:34:16,097 --> 00:34:21,350
T.R.A.N.G യുടെ സ്ഥാപകൻ ഹാൻ,
ഗറില്ല വിജിലൻ്റ് ഗ്രൂപ്പ്

348
00:34:21,394 --> 00:34:24,646
കാണാതായവർക്ക് നീതി തേടി

349
00:34:24,773 --> 00:34:25,980
ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം

350
00:34:26,024 --> 00:34:28,482
രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ് ഒരു വധശ്രമം.

351
00:34:28,525 --> 00:34:29,901
നമ്മുടേത്?

352
00:34:29,944 --> 00:34:31,109
അതെ.

353
00:34:31,153 --> 00:34:32,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

354
00:34:32,322 --> 00:34:37,365
എൻ്റെ ആരെയും ഞാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
പ്രവർത്തകർ വളരെ മോശമായാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

355
00:34:37,409 --> 00:34:42,037
എന്നാൽ മറ്റ് ഏജൻ്റുമാർ, മന്ദബുദ്ധികളാണ്.

356
00:34:42,081 --> 00:34:43,790
അവൾ മരിച്ചില്ലേ?

357
00:34:43,833 --> 00:34:44,873
ഇല്ല.

358
00:34:44,917 --> 00:34:46,541
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബുള്ളറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ

359
00:34:46,585 --> 00:34:49,253
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എളുപ്പത്തിൽ നേടാനാകും.

360
00:34:49,297 --> 00:34:50,340
ബുള്ളറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ?

361
00:34:51,341 --> 00:34:54,007
അവൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ ടാർഗറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

362
00:34:54,051 --> 00:34:58,137
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഊഹിക്കുക
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാതൽ ശരിക്കും കുലുക്കുന്നു,

363
00:34:58,181 --> 00:35:01,432
അവരുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

364
00:35:01,476 --> 00:35:04,437
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനാണ് അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ചില പാവപ്പെട്ട പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനക്കാരി

365
00:35:04,561 --> 00:35:05,603
ആദ്യം?

366
00:35:05,647 --> 00:35:08,231
അവർ സാധാരണയായി അതിനായി പോകുന്നു
കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയ തരം.

367
00:35:08,274 --> 00:35:09,940
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മോഷ്ടാക്കളുടെ ഭാര്യ.

368
00:35:09,983 --> 00:35:11,609
അതും.

369
00:35:13,780 --> 00:35:16,990
ഉസ്മാനാണ് സ്ഥാനാർത്ഥി
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ.

370
00:35:18,243 --> 00:35:20,411
അദ്ദേഹം ടിആർഎഎൻജിയെ പരസ്യമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

371
00:35:21,329 --> 00:35:23,707
അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ നീക്കമാകാം.

372
00:35:24,666 --> 00:35:25,831
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

373
00:35:25,874 --> 00:35:28,292
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
അവൾ അത്തരമൊരു പൊതു സ്ഥലത്ത്

374
00:35:28,336 --> 00:35:29,837
മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും കാണാൻ?

375
00:35:32,507 --> 00:35:34,214
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

376
00:35:34,258 --> 00:35:36,259
ഇത് സാധാരണയായി സ്വകാര്യവും വേഗതയേറിയതും ശാന്തവുമാണ്.

377
00:35:36,302 --> 00:35:38,135
അതെ. പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും വൃത്തിയായി, അല്ലേ?

378
00:35:38,178 --> 00:35:39,387
അർത്ഥമില്ല.

379
00:35:39,431 --> 00:35:42,430
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ബിസിനസ്സ്,

380
00:35:42,474 --> 00:35:46,730
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒന്നും അർത്ഥമില്ല എന്ന്.

381
00:35:48,398 --> 00:35:49,480
ട്രാങ്.

382
00:35:49,524 --> 00:35:53,028
അയൽക്കാർക്കിടയിൽ സത്യവും അവകാശങ്ങളും.

383
00:35:54,445 --> 00:35:56,195
ചീകി തോന്നുന്നു.

384
00:35:56,239 --> 00:35:57,282
ട്രാങ്?

385
00:35:58,115 --> 00:36:00,115
അത് വിയറ്റ്നാമീസ് ആണ്, അല്ലേ?

386
00:36:00,159 --> 00:36:01,451
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

387
00:36:01,494 --> 00:36:03,243
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ആണ്.

388
00:36:03,287 --> 00:36:04,329
ഇപ്പോൾ...

389
00:36:05,289 --> 00:36:06,373
വിട.

390
00:36:07,499 --> 00:36:08,835
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

391
00:36:12,422 --> 00:36:14,045
പിന്നെ ഫക്ക് ഔട്ട്.

392
00:36:14,089 --> 00:36:15,674
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

393
00:36:43,911 --> 00:36:46,038
പഴയ വിയറ്റ്നാമീസ് നാടോടിക്കഥകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

394
00:36:46,455 --> 00:36:48,790
പണ്ട് ഒരു അമ്മയുണ്ടായിരുന്നു

395
00:36:48,833 --> 00:36:52,379
അവളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചവൻ.

396
00:36:53,129 --> 00:36:57,839
പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലും
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം വികൃതി,

397
00:36:57,883 --> 00:37:02,931
അവളുടെ അമ്മ അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

398
00:37:03,515 --> 00:37:05,224
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

399
00:37:07,935 --> 00:37:11,312
ഒരു ദിവസം, പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ പോയി കളിക്കാൻ.

400
00:37:11,356 --> 00:37:13,397
ജെസീക്കയും കാരിയും.

401
00:37:13,441 --> 00:37:16,442
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകാൻ,

402
00:37:16,486 --> 00:37:17,529
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?

403
00:37:18,697 --> 00:37:20,864
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു...

404
00:37:20,989 --> 00:37:25,368
നിങ്ങൾ വരെ അല്ല
കുറച്ച് പ്രായമുണ്ട്.

405
00:37:28,163 --> 00:37:30,039
അത് എപ്പോഴാണ്?

406
00:37:30,083 --> 00:37:31,126
അല്ലേ?

407
00:37:31,375 --> 00:37:33,419
അൽപ്പം മൂത്തതാണ്.

408
00:37:34,002 --> 00:37:35,921
നീ എന്നെക്കാൾ വലുതാകുമ്പോൾ.

409
00:37:36,046 --> 00:37:38,048
അതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും.

410
00:37:38,800 --> 00:37:40,217
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗതയുള്ളതാണ്.

411
00:37:40,385 --> 00:37:44,764
നിങ്ങൾ മുതിർന്നാലും, നിങ്ങൾ
എന്നും എൻ്റെ മകളായിരിക്കും.

412
00:37:46,390 --> 00:37:47,684
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

413
00:37:48,685 --> 00:37:51,855
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി പുറത്തേക്ക് പോയി
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ.

414
00:37:52,271 --> 00:37:53,982
അത് ശരിയാണ്.

415
00:37:55,150 --> 00:37:57,526
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കളിക്കാൻ പോയി.

416
00:37:57,860 --> 00:38:01,572
അമ്മ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

417
00:38:02,240 --> 00:38:08,328
അമ്മ കാത്തിരുന്നു, കാത്തിരുന്നു,
പക്ഷേ അവളുടെ മകൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

418
00:38:09,789 --> 00:38:12,497
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ പോയി?

419
00:38:12,541 --> 00:38:15,169
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് അത്രയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ മറന്നു എന്നത് രസകരമാണ്.

420
00:38:15,462 --> 00:38:18,506
അമ്മ അവളെ അന്വേഷിച്ച് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

421
00:38:18,714 --> 00:38:21,300
അവൾ ഉയരവും താഴ്ന്നും തിരഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

422
00:38:22,426 --> 00:38:24,137
അമ്മ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

423
00:38:24,679 --> 00:38:26,264
അവൾ കരഞ്ഞു.

424
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
അവൾ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.

425
00:38:30,435 --> 00:38:36,858
അവൾ വിചാരിച്ചു
ഇനി ഒരിക്കലും അവളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കാണരുത്.

426
00:38:37,483 --> 00:38:39,068
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

427
00:38:41,737 --> 00:38:42,821
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.

428
00:38:43,490 --> 00:38:47,993
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

429
00:38:49,620 --> 00:38:51,163
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

430
00:38:52,374 --> 00:38:53,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

431
00:38:55,543 --> 00:38:56,586
എത്രമാത്രം?

432
00:39:05,553 --> 00:39:07,555
ചന്ദ്രനിലേക്കും തിരിച്ചും.

433
00:40:14,831 --> 00:40:16,165
എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:40:17,124 --> 00:40:18,335
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

435
00:40:19,710 --> 00:40:20,753
തേൻ.

436
00:40:21,378 --> 00:40:22,421
തേൻ.

437
00:40:22,963 --> 00:40:24,006
തേൻ.

438
00:40:24,132 --> 00:40:25,675
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

439
00:40:27,385 --> 00:40:29,512
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

440
00:40:37,187 --> 00:40:38,979
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:40:46,320 --> 00:40:48,031
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

442
00:40:50,742 --> 00:40:52,452
അന്നയുടെ കാര്യമോ?

443
00:40:59,167 --> 00:41:01,001
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

444
00:41:10,679 --> 00:41:15,057
നീ ഇങ്ങനെ മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

445
00:41:17,017 --> 00:41:20,480
അവൾക്ക് ഒരു ഷുഗർ ഡാഡിയെ കണ്ടെത്തണം.

446
00:41:21,398 --> 00:41:25,859
അവൾ കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

447
00:41:30,407 --> 00:41:35,495
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഭാര്യ ത്യാഗം ചെയ്യണം.

448
00:41:36,204 --> 00:41:38,748
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

449
00:41:40,582 --> 00:41:42,750
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

450
00:41:45,046 --> 00:41:47,339
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

451
00:41:48,758 --> 00:41:49,801
തേൻ.

452
00:41:50,844 --> 00:41:51,883
തേൻ.

453
00:41:51,927 --> 00:41:53,637
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

454
00:41:53,888 --> 00:41:56,016
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും.

455
00:41:56,433 --> 00:41:57,808
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

456
00:41:58,059 --> 00:41:59,519
- തേൻ. തേൻ.
- നീങ്ങുക!

457
00:42:13,533 --> 00:42:17,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും.

458
00:42:21,875 --> 00:42:23,168
മമ്മി.

459
00:45:11,002 --> 00:45:12,045
ശ്രദ്ധയോടെ.

460
00:45:13,088 --> 00:45:14,172
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.

461
00:45:15,881 --> 00:45:17,215
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

462
00:45:17,258 --> 00:45:18,301
നിങ്ങൾ?

463
00:45:19,135 --> 00:45:20,178
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാറില്ല.

464
00:45:21,471 --> 00:45:24,262
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാത്തിലും
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,

465
00:45:24,306 --> 00:45:26,264
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.

466
00:45:26,308 --> 00:45:27,390
എന്തുപോലെ?

467
00:45:27,434 --> 00:45:29,018
പിരിമുറുക്കം.

468
00:45:29,062 --> 00:45:30,354
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

469
00:45:32,232 --> 00:45:33,274
കുറച്ച്.

470
00:45:34,191 --> 00:45:35,819
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊണ്ട ഏതാണ്ട് അറുത്തു.

471
00:45:37,236 --> 00:45:38,278
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

472
00:45:39,780 --> 00:45:40,823
ദൗത്യം.

473
00:45:42,617 --> 00:45:43,658
അതിനെക്കുറിച്ച്?

474
00:45:43,702 --> 00:45:44,744
ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?

475
00:45:46,246 --> 00:45:47,621
എടുത്തു പറയേണ്ട ആരും ഇല്ല.

476
00:45:49,164 --> 00:45:51,541
എന്നാൽ ക്ലയൻ്റ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയുക.

477
00:45:51,584 --> 00:45:53,875
ബിസിനസ്സിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

478
00:45:53,919 --> 00:45:54,962
ഇത്തവണ ഇല്ല.

479
00:45:56,923 --> 00:45:59,174
ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം, എക്കോ 8,

480
00:46:00,468 --> 00:46:01,591
പക്ഷേ നിനക്ക് അവകാശമില്ല

481
00:46:01,635 --> 00:46:03,429
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളിലേക്കും.

482
00:46:04,514 --> 00:46:06,847
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യമാണ്, അല്ലേ?

483
00:46:06,890 --> 00:46:08,600
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

484
00:46:09,185 --> 00:46:10,979
എന്താണ് ഉസ്മാൻ്റെ പ്രധാന കാര്യം?

485
00:46:12,104 --> 00:46:14,688
ആരോ അവനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി വ്യക്തമാണ്.

486
00:46:14,732 --> 00:46:15,774
ഒരുപക്ഷേ ക്ലയൻ്റ്?

487
00:46:20,112 --> 00:46:21,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

488
00:46:21,906 --> 00:46:24,534
ലോകം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ വലുതാണ്.

489
00:46:25,452 --> 00:46:27,786
അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ പഠിക്കരുത്.

490
00:46:28,787 --> 00:46:30,414
അതാണോ നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

491
00:46:33,542 --> 00:46:35,460
എനിക്ക് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

492
00:46:35,503 --> 00:46:36,754
ലൈറ്റുകൾ മറക്കരുത്.

493
00:46:47,974 --> 00:46:49,683
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

494
00:46:51,769 --> 00:46:52,811
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

495
00:47:01,779 --> 00:47:05,072
ഏജൻ്റിനോട് പറയണം
5 ആ പേടിസ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

496
00:47:05,116 --> 00:47:06,574
എന്ത് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ?

497
00:47:06,618 --> 00:47:07,991
എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.

498
00:47:08,035 --> 00:47:10,079
ഈയിടെയായി എല്ലാ രാത്രികളിലും അത് സംഭവിക്കുന്നു.

499
00:47:11,163 --> 00:47:13,414
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

500
00:47:13,458 --> 00:47:15,376
എന്നെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയാൻ പോകരുത്.

501
00:47:16,503 --> 00:47:17,545
എന്തുതന്നെയായാലും.

502
00:47:21,257 --> 00:47:22,300
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

503
00:47:25,303 --> 00:47:26,886
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണുന്നു.

504
00:47:26,930 --> 00:47:27,972
WHO?

505
00:47:28,889 --> 00:47:29,932
എന്റെ കുടുംബം.

506
00:47:32,518 --> 00:47:34,268
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല.

507
00:47:34,312 --> 00:47:35,312
നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

508
00:47:35,355 --> 00:47:36,813
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

509
00:47:36,856 --> 00:47:39,901
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അവരെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെ വ്യക്തമായി?

510
00:47:41,194 --> 00:47:42,776
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.

511
00:47:42,820 --> 00:47:43,862
ഞാനാണോ?

512
00:47:52,664 --> 00:47:55,083
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണം.

513
00:47:58,085 --> 00:47:59,421
രാശിചക്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

514
00:48:00,338 --> 00:48:01,923
ഏജൻ്റ് 5 ൽ വിശ്വസിക്കുക.

515
00:48:04,383 --> 00:48:05,426
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

516
00:48:16,353 --> 00:48:17,396
കാത്തിരിക്കൂ.

517
00:48:18,814 --> 00:48:20,106
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

518
00:48:20,150 --> 00:48:21,192
അത് അടച്ചാൽ മതി.

519
00:48:32,911 --> 00:48:33,954
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

520
00:48:35,622 --> 00:48:36,831
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

521
00:48:36,875 --> 00:48:37,917
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

522
00:48:39,793 --> 00:48:42,128
ഏജൻ്റ് 5-ൻ്റെ ഓഫീസ്?

523
00:48:42,172 --> 00:48:43,962
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറിയോ?

524
00:48:44,006 --> 00:48:45,300
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

525
00:48:46,259 --> 00:48:48,091
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

526
00:48:48,135 --> 00:48:49,385
നന്നായി.

527
00:48:49,429 --> 00:48:51,263
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കില്ല.

528
00:49:01,232 --> 00:49:02,899
ഏജൻ്റ് 5-ൻ്റെ കുട്ടികൾ?

529
00:49:02,942 --> 00:49:03,985
അതിനെ തിരിക്കുക.

530
00:49:06,236 --> 00:49:07,861
ഡി, സി.

531
00:49:07,905 --> 00:49:10,573
കുട്ടിക്കാലത്ത് അത് ഏജൻ്റ് 5 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

532
00:49:10,617 --> 00:49:11,659
ആരാണ് പെൺകുട്ടി?

533
00:49:12,493 --> 00:49:13,535
ആർക്കറിയാം?

534
00:49:17,873 --> 00:49:19,081
എന്താണത്?

535
00:49:19,125 --> 00:49:21,877
ഇത് ഏജൻ്റ് 5-ൻ്റെ ബ്ലാക്ക് റൂമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനമാണ്.

536
00:49:23,462 --> 00:49:25,338
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കണം.

537
00:49:25,382 --> 00:49:28,341
ഏജൻ്റ് 5 കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.

538
00:49:32,471 --> 00:49:33,554
കാത്തിരിക്കൂ.

539
00:49:33,598 --> 00:49:35,055
എന്ത്?

540
00:49:35,099 --> 00:49:37,227
ഏജൻ്റ് 5 ചില ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

541
00:49:38,478 --> 00:49:39,728
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

542
00:49:58,665 --> 00:49:59,747
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

543
00:49:59,791 --> 00:50:01,916
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല.

544
00:50:01,960 --> 00:50:04,584
നീയാണ് തകർത്തത്
അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:50:04,628 --> 00:50:06,506
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

546
00:50:08,799 --> 00:50:10,467
പ്ലീസ് പ്രെറ്റി എന്ന് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

547
00:50:14,638 --> 00:50:15,681
ഫോട്ടോ തരൂ.

548
00:50:21,270 --> 00:50:24,020
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ഒരു നിരീക്ഷണം നടത്തണം.

549
00:50:24,064 --> 00:50:25,064
എന്ത് പറ്റി-

550
00:50:25,107 --> 00:50:27,107
- ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കാം.

551
00:50:27,151 --> 00:50:28,818
അവസാന ഡ്രോയർ. ബ്ലാക്ക് ബോക്സ്.

552
00:50:28,862 --> 00:50:29,904
ശരി.

553
00:50:54,929 --> 00:50:59,892
അവൾക്ക് നല്ല സ്വീകരണം നൽകുക
ഹോം പാർട്ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

554
00:51:01,811 --> 00:51:03,770
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിലെ അവസാന താക്കോലാണ് ഉസ്മാൻ

555
00:51:03,813 --> 00:51:07,147
പാർലമെൻ്റ് സഭയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

556
00:51:07,191 --> 00:51:08,233
ഉസ്മാൻ.

557
00:51:08,901 --> 00:51:10,942
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓഫീസിൽ വേണം.

558
00:51:10,986 --> 00:51:13,487
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദശകങ്ങളിൽ, ഒരു വിജിലൻ്റ് ഗ്രൂപ്പ്

559
00:51:13,530 --> 00:51:16,365
ഗണ്യമായ അനുയായികളെ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

560
00:51:16,409 --> 00:51:17,574
ഉസ്മാൻ തൻ്റെ ഭാഗം നിർവഹിച്ചു.

561
00:51:17,618 --> 00:51:20,622
തൻ്റെ പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഗ്രൂപ്പിനുള്ള പിന്തുണ.

562
00:51:22,665 --> 00:51:23,874
അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള സമയം.

563
00:51:25,210 --> 00:51:27,879
കൊല്ലാനാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം
ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.

564
00:51:28,754 --> 00:51:31,129
അവളുടെ കൊലപാതകം ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടും
ഉസ്മാനെതിരെ ഭീഷണി

565
00:51:31,173 --> 00:51:33,134
അവൻ നിലകൊള്ളുന്നതെല്ലാം.

566
00:51:34,927 --> 00:51:38,970
അത് അനീതിയുടെ കളങ്കമായിരിക്കും
അത് ഈ നഗരത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

567
00:51:39,014 --> 00:51:40,723
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ വോട്ടർമാർ

568
00:51:40,767 --> 00:51:42,852
ഉസ്മാന് അനുകൂലമായി വൻതോതിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

569
00:51:44,228 --> 00:51:45,480
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

570
00:51:46,606 --> 00:51:47,898
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

571
00:51:51,736 --> 00:51:55,488
ഈ ദൗത്യം നമ്മുടെ ഉയർച്ചയിൽ നിർണായകമാണ്.

572
00:52:33,528 --> 00:52:34,571
ഏജൻ്റ് 5.

573
00:52:36,864 --> 00:52:41,491
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഐ
കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്പറേറ്ററെ പിടിച്ചു.

574
00:52:41,535 --> 00:52:43,286
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

575
00:52:43,329 --> 00:52:45,580
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു

576
00:52:45,623 --> 00:52:48,373
ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലന സെഷൻ.

577
00:52:48,417 --> 00:52:50,542
ഈ പുതിയ നീക്കങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്

578
00:52:50,586 --> 00:52:52,253
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

579
00:52:52,297 --> 00:52:53,545
നിനക്ക് രാവിലെ കാണിച്ചു തരാം.

580
00:52:53,589 --> 00:52:55,423
ശരി, അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വളരെയധികം സമയമെടുക്കും,

581
00:52:55,467 --> 00:52:56,841
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണിച്ചുതരാം.

582
00:52:56,885 --> 00:52:59,637
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

583
00:52:59,762 --> 00:53:00,886
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

584
00:53:00,929 --> 00:53:02,846
എനിക്ക് കൂടുതൽ നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്.

585
00:53:17,364 --> 00:53:19,281
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

586
00:53:37,007 --> 00:53:39,093
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

587
00:53:40,469 --> 00:53:42,093
ഞാൻ ഡെൽറ്റ 1 നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ നീക്കം മോശമായിരുന്നു

588
00:53:42,137 --> 00:53:44,057
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം വേണം.

589
00:53:46,308 --> 00:53:48,391
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

590
00:53:48,435 --> 00:53:50,437
വേണ്ടത്ര നേരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

591
00:53:51,522 --> 00:53:52,940
അഞ്ച് അഞ്ച്, ബോസ്.

592
00:54:09,874 --> 00:54:10,917
ക്ഷമിക്കണം.

593
00:54:12,334 --> 00:54:13,377
അലർജികൾ.

594
00:54:14,754 --> 00:54:17,629
എനിക്ക് ഈ കോമാളിത്തരം മതി.

595
00:54:17,673 --> 00:54:19,467
പുറത്തുപോകുക!

596
00:54:23,972 --> 00:54:25,220
അലർജികൾ.

597
00:54:25,264 --> 00:54:27,056
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടിഷ്യൂകൾ നേടുക.

598
00:54:27,100 --> 00:54:28,392
വിഡ്ഢി!

599
00:54:31,479 --> 00:54:32,522
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

600
00:54:41,947 --> 00:54:43,241
വിഡ്ഢി.

601
00:54:51,373 --> 00:54:52,792
അത് കഴിഞ്ഞു, ചൗ.

602
00:54:56,170 --> 00:54:58,297
അവർ നിന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

603
00:55:00,133 --> 00:55:01,176
അതൊരു നുണയാണ്.

604
00:55:02,384 --> 00:55:03,927
അത് കഴിഞ്ഞു, ചൗ.

605
00:56:08,410 --> 00:56:09,452
ഇവിടെ.

606
00:56:10,619 --> 00:56:11,662
നന്ദി.

607
00:56:15,250 --> 00:56:16,292
ഹേയ്.

608
00:56:19,796 --> 00:56:21,256
നിങ്ങളുടെ മാറ്റം നിങ്ങൾ മറന്നു.

609
00:56:24,133 --> 00:56:27,595
നന്ദി.

610
00:56:28,596 --> 00:56:29,848
ബബിൾ ടീ എങ്ങനെയുണ്ട്?

611
00:56:31,014 --> 00:56:32,057
മധുരം.

612
00:56:35,102 --> 00:56:36,145
മതി മധുരം?

613
00:56:39,398 --> 00:56:40,441
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

614
00:56:47,949 --> 00:56:49,656
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ?

615
00:56:49,700 --> 00:56:51,324
ദൈവമേ മുത്തുകൾ.

616
00:56:51,368 --> 00:56:52,995
അവൻ സ്വന്തം ഈഗോയിൽ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

617
00:56:57,792 --> 00:57:00,378
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണാം.

618
00:57:20,105 --> 00:57:22,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

619
00:57:22,232 --> 00:57:23,275
എന്തുചെയ്യുന്നു?

620
00:57:24,109 --> 00:57:26,154
ഏജൻ്റ് 5-ൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക.

621
00:57:27,072 --> 00:57:29,616
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനായി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്.

622
00:57:31,992 --> 00:57:34,534
ഏജൻ്റ് 5 വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

623
00:57:34,578 --> 00:57:36,205
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന്.

624
00:57:39,917 --> 00:57:41,795
നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് നിന്നെ ചിലപ്പോൾ കിട്ടാറില്ല.

625
00:57:42,712 --> 00:57:44,923
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തുമ്പോഴോ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുമ്പോഴോ,

626
00:57:46,257 --> 00:57:47,716
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു യഥാർത്ഥ വിദ്വേഷം ആകാം.

627
00:57:48,717 --> 00:57:49,760
നന്ദി.

628
00:57:51,303 --> 00:57:52,805
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ...

629
00:57:57,435 --> 00:57:58,937
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആ വ്യക്തി മാത്രമായിരിക്കാം.

630
00:58:00,771 --> 00:58:01,814
എന്ത് പയ്യൻ?

631
00:58:04,067 --> 00:58:06,069
ആഗ്രഹിച്ചത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത ആൾ.

632
00:58:11,783 --> 00:58:13,242
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വ്യക്തിയായിരിക്കാം.

633
00:58:19,124 --> 00:58:20,457
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഡെജാ വു ഉണ്ടോ?

634
00:58:24,712 --> 00:58:25,754
ഡെൽറ്റയോ?

635
00:58:29,634 --> 00:58:32,094
മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിയോട് ഹലോ പറയൂ.

636
00:58:36,808 --> 00:58:38,850
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ച മനുഷ്യനല്ല.

637
00:58:38,893 --> 00:58:40,603
ഓ, ഒരാൾക്ക് മാറാൻ കഴിയും.

638
00:58:49,487 --> 00:58:51,820
അത് മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

639
00:58:51,864 --> 00:58:53,658
ശരി, തുടക്കക്കാർക്ക് ഇത് കറുത്തതായിരുന്നു.

640
00:58:54,617 --> 00:58:56,286
50% പൂച്ചകളും കറുത്തതാണ്.

641
00:58:58,120 --> 00:59:00,205
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ചെറിയ വെളുത്ത സോക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

642
00:59:05,419 --> 00:59:07,379
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്, അല്ലേ?

643
00:59:17,474 --> 00:59:19,559
നമ്മൾ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

644
00:59:23,730 --> 00:59:24,773
ദൗത്യം.

645
00:59:27,901 --> 00:59:31,487
ദൗത്യം.

646
01:02:30,583 --> 01:02:33,628
അപ്പോൾ, കബാബ്?

647
01:02:36,256 --> 01:02:37,298
എൻ്റെ നിലവിളി.

648
01:02:38,717 --> 01:02:41,511
എനിക്ക് നാല് രണ്ട് ഡോളർ നാണയങ്ങൾ നഷ്ടമായി,

649
01:02:42,845 --> 01:02:49,560
നാല് ഒരു ഡോളർ, ഒന്ന്
50-സെൻ്റ്, രണ്ട് 20-സെൻ്റ് നാണയങ്ങൾ.

650
01:02:50,102 --> 01:02:52,144
അവൻ അവ കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

651
01:02:52,187 --> 01:02:53,314
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

652
01:02:54,648 --> 01:02:56,231
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

653
01:02:56,275 --> 01:03:00,070
അവരെയെല്ലാം തിരികെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അടുത്ത തവണ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ.

654
01:03:01,281 --> 01:03:04,531
ഹേയ്, എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ
നാല് രണ്ട് ഡോളർ, ഒന്ന്-

655
01:03:04,575 --> 01:03:06,993
- നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല
ചോർച്ചയോ മറ്റോ?

656
01:03:07,037 --> 01:03:08,580
ഞാൻ പോയി ആ ​​നാണയങ്ങൾ എടുത്ത് തരാം.

657
01:03:15,669 --> 01:03:17,964
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാനുള്ള ദൗത്യം.

658
01:03:19,466 --> 01:03:20,548
തനിച്ചാണോ?

659
01:03:20,592 --> 01:03:22,510
ഡെൽറ്റ 1 എന്നോടൊപ്പം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

660
01:03:23,762 --> 01:03:25,845
നിനക്ക് പേടിയില്ല, അല്ലേ?

661
01:03:25,889 --> 01:03:27,889
ദയവായി.

662
01:03:27,932 --> 01:03:30,056
കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ കഴുതയെ ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ നോക്കേണ്ടതില്ല.

663
01:03:30,100 --> 01:03:31,766
അവനെ അടിത്തട്ടിൽ വിടാമായിരുന്നു.

664
01:03:31,810 --> 01:03:33,478
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

665
01:03:33,521 --> 01:03:38,108
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാനില്ല
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കണം.

666
01:03:41,279 --> 01:03:42,611
ഈ ദൗത്യം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

667
01:03:42,654 --> 01:03:44,364
നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

668
01:03:46,534 --> 01:03:48,992
എന്താണ് പ്രധാന കാര്യം

669
01:03:49,036 --> 01:03:51,956
ഈ ദൗത്യം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

670
01:03:52,999 --> 01:03:53,999
എന്തുകൊണ്ട്?

671
01:03:54,042 --> 01:03:56,044
കാരണം ഡെൽറ്റ 1 ന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

672
01:04:07,096 --> 01:04:08,138
ഇല്ല.

673
01:04:10,016 --> 01:04:11,266
കാരണം അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

674
01:04:14,646 --> 01:04:15,689
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

675
01:04:22,778 --> 01:04:23,946
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ്

676
01:04:25,699 --> 01:04:27,158
ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു

677
01:04:28,451 --> 01:04:31,620
സ്നേഹം അവളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കട്ടെ.

678
01:04:35,290 --> 01:04:38,712
വഴിതെറ്റിപ്പോയി
രാശിചക്രത്തിൻ്റെ പാത.

679
01:04:39,713 --> 01:04:40,880
അവൾ തെമ്മാടിയായി പോയി

680
01:04:42,673 --> 01:04:47,012
നല്ല ചെറിയൊരു കൊലവിളി നടത്തി.

681
01:04:48,722 --> 01:04:51,098
അവൾ നാല് ഏജൻ്റുമാരെ പുറത്തെടുത്തു.

682
01:04:53,351 --> 01:04:54,519
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

683
01:05:00,775 --> 01:05:03,234
ഞാൻ എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.

684
01:05:06,865 --> 01:05:08,533
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുമോ?

685
01:05:10,035 --> 01:05:11,910
അവൾ എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.

686
01:05:14,955 --> 01:05:15,998
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

687
01:05:18,793 --> 01:05:22,547
എല്ലാ അനാഥരെയും ഞാൻ രാശിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,

688
01:05:23,839 --> 01:05:25,424
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

689
01:05:30,721 --> 01:05:33,763
ഡെൽറ്റ 1 ന് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടുവരുന്നു.

690
01:05:33,807 --> 01:05:35,685
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

691
01:05:38,020 --> 01:05:41,065
അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു.

692
01:05:43,192 --> 01:05:45,152
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

693
01:05:49,032 --> 01:05:51,992
നമ്മൾ കൂടുതൽ മഹത്തായ കാര്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

694
01:05:53,745 --> 01:05:56,998
ജീവിതത്തിൽ തടസ്സങ്ങളുണ്ട്

695
01:05:58,332 --> 01:06:00,332
നാം ജയിക്കണം.

696
01:06:00,376 --> 01:06:04,505
കൂടുതൽ കരുത്തോടെ പുറത്തുവരാൻ തോൽവി.

697
01:06:06,090 --> 01:06:09,886
നേടാനുള്ള കരുത്ത്
ഒരു വലിയ കാര്യം.

698
01:06:15,891 --> 01:06:18,143
ഡെൽറ്റ 1 ആണെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്,

699
01:06:21,271 --> 01:06:25,359
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് തടസ്സമായി

700
01:06:29,280 --> 01:06:31,491
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

701
01:06:33,451 --> 01:06:34,783
എന്ത്?

702
01:06:34,827 --> 01:06:37,287
അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

703
01:06:38,790 --> 01:06:40,038
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

704
01:06:40,082 --> 01:06:41,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് -

705
01:06:41,167 --> 01:06:43,837
- ഒരുപക്ഷെ അയാൾക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

706
01:06:46,296 --> 01:06:47,339
നമ്മിൽ.

707
01:06:50,342 --> 01:06:52,886
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

708
01:06:57,851 --> 01:06:58,893
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.

709
01:07:03,231 --> 01:07:04,733
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടം.

710
01:07:07,360 --> 01:07:09,236
ആ സമയം ഒരിക്കലും വരില്ല, അല്ലേ?

711
01:07:10,447 --> 01:07:14,992
ഭാവിയുടെ സൗന്ദര്യം
പ്രവചനാതീതമാണ്.

712
01:07:32,551 --> 01:07:34,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

713
01:07:36,139 --> 01:07:37,182
എന്ത്?

714
01:07:37,890 --> 01:07:38,930
ട്രാങ്.

715
01:07:38,974 --> 01:07:40,476
അത് വിയറ്റ്നാമീസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

716
01:07:42,228 --> 01:07:43,435
അത്.

717
01:07:43,479 --> 01:07:44,521
ചന്ദ്രൻ എന്നാണ് അർത്ഥം.

718
01:08:06,795 --> 01:08:08,419
നല്ലതുവരട്ടെ.

719
01:08:08,463 --> 01:08:10,214
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.

720
01:08:11,173 --> 01:08:12,341
ഹേയ്, അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.

721
01:08:20,934 --> 01:08:22,394
ഒരു കാര്യം കൂടി.

722
01:08:24,896 --> 01:08:26,772
ദൗത്യം പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.

723
01:08:56,177 --> 01:08:58,219
അവൾ രണ്ടിൽ പുറത്തായില്ലെങ്കിൽ,

724
01:08:58,263 --> 01:08:59,305
അവളുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലുവിൻ.

725
01:09:00,764 --> 01:09:02,848
ഇപ്പോൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അയച്ചാൽ മതി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നായി പുറത്തിറങ്ങും.

726
01:09:02,891 --> 01:09:04,810
ധൈര്യപ്പെടരുത്, ഡെൽറ്റ 1.

727
01:09:05,978 --> 01:09:07,147
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

728
01:09:08,273 --> 01:09:11,026
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മുമ്പ് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

729
01:09:12,569 --> 01:09:16,573
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

730
01:09:19,950 --> 01:09:21,369
കുടുംബ വസ്‌തുക്കൾ.

731
01:10:03,827 --> 01:10:05,995
നല്ല ട്രിക്ക്, പെണ്ണേ.

732
01:10:06,039 --> 01:10:08,080
ഇതുപോലെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വേദനയില്ലാത്ത,

733
01:10:08,124 --> 01:10:10,542
പക്ഷെ നീ ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ തളർത്തുകയാണ്.

734
01:10:11,543 --> 01:10:13,544
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം,

735
01:10:13,588 --> 01:10:16,633
പക്ഷേ ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

736
01:10:20,303 --> 01:10:22,513
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

737
01:10:25,766 --> 01:10:27,558
പെണ്ണേ, നീ ഈ വീട് താറുമാറാക്കുന്നു.

738
01:10:27,602 --> 01:10:30,063
ഞാൻ പറയണം, അത്
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ വീട്.

739
01:10:31,606 --> 01:10:34,940
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ ചെയ്യാം

740
01:10:34,983 --> 01:10:37,192
ഈ സ്ഥലം വരെ
ദ്വാരങ്ങളിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു

741
01:10:37,236 --> 01:10:38,319
പക്ഷേ എനിക്കും നിനക്കും അറിയാം

742
01:10:38,363 --> 01:10:39,989
അത് ഒരു വഴിയിൽ അവസാനിക്കും.

743
01:10:41,574 --> 01:10:42,740
നീ, മരിച്ചു.

744
01:10:47,704 --> 01:10:49,499
ചന്ദ്രനിലേക്കും തിരിച്ചും.

745
01:10:52,418 --> 01:10:54,793
ഭൂതകാലത്തിൽ വസിക്കരുത്.

746
01:10:54,837 --> 01:10:56,671
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

747
01:10:56,715 --> 01:11:00,216
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഒരു ഭീമാകാരമായ മങ്ങലാണ്.

748
01:11:00,260 --> 01:11:02,929
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

749
01:11:04,431 --> 01:11:06,849
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണരുത്.

750
01:11:12,187 --> 01:11:14,106
ഇപ്പോഴുള്ളത് ഇപ്പോൾ.

751
01:11:24,742 --> 01:11:26,536
അച്ഛൻ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

752
01:11:31,374 --> 01:11:32,958
അച്ഛൻ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

753
01:11:34,502 --> 01:11:35,962
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

754
01:11:37,547 --> 01:11:38,590
എന്തുകൊണ്ട്?

755
01:11:39,674 --> 01:11:40,925
കഴിച്ചാൽ മതി.

756
01:11:45,347 --> 01:11:47,057
ദയവു ചെയ്ത് ഇങ്ങനെയാകരുത്.

757
01:11:48,849 --> 01:11:50,682
നീ അവനെ യാത്രയാക്കി.

758
01:11:50,726 --> 01:11:51,769
എന്ത്?

759
01:11:52,479 --> 01:11:53,521
ഞാനോ?

760
01:11:54,146 --> 01:11:55,939
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

761
01:11:57,316 --> 01:11:59,068
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

762
01:11:59,611 --> 01:12:01,361
ചുറ്റും നോക്കൂ.

763
01:12:02,362 --> 01:12:04,115
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

764
01:12:05,491 --> 01:12:06,617
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി.

765
01:12:13,665 --> 01:12:15,126
ഞാൻ രാവും പകലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

766
01:12:15,751 --> 01:12:17,629
വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു

767
01:12:18,921 --> 01:12:20,674
പാചകവും.

768
01:12:22,007 --> 01:12:24,552
അച്ഛന് പോകാൻ മാത്രം.

769
01:12:25,135 --> 01:12:26,761
ആ വീട് തകർക്കുന്ന വേശ്യയുടെ കൂടെ പോകൂ!

770
01:12:26,805 --> 01:12:27,847
അമ്മേ!

771
01:12:33,311 --> 01:12:34,812
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

772
01:12:35,146 --> 01:12:36,812
പോയി നിൻ്റെ പിതാവിനെ അനുഗമിക്കുക.

773
01:12:36,855 --> 01:12:38,108
പോകൂ.

774
01:12:39,401 --> 01:12:40,941
ത്യാഗങ്ങൾ സഹിച്ച ആളാണ് ഞാൻ.

775
01:12:40,984 --> 01:12:42,195
അത് മനസ്സിലായോ?

776
01:12:43,904 --> 01:12:45,070
പോകൂ!

777
01:12:45,114 --> 01:12:46,240
പോകൂ!

778
01:12:46,741 --> 01:12:48,281
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുക!

779
01:12:48,325 --> 01:12:49,451
പോകൂ!

780
01:13:52,931 --> 01:13:57,142
പോലീസ്!

781
01:13:57,186 --> 01:14:00,899
എൻ്റെ വിലാസം 12 മദർ അവന്യൂ, കാബ്രമറ്റ.

782
01:14:02,107 --> 01:14:03,693
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ട്.

783
01:14:06,946 --> 01:14:07,989
ഇട്ടോളൂ.

784
01:14:39,645 --> 01:14:40,894
വരൂ, ഇത് ഡെൽറ്റ 1 ആണ്.

785
01:14:40,938 --> 01:14:42,979
എക്കോ 8 എണ്ണത്തിൽ കുറവാണ്.

786
01:14:43,023 --> 01:14:44,567
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

787
01:14:46,319 --> 01:14:47,779
ലക്ഷ്യത്തെ കൊല്ലുക.

788
01:14:50,322 --> 01:14:51,700
മുതലാളിയുടെ ആഗ്രഹം അതാണ്.

789
01:15:03,627 --> 01:15:04,670
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ?

790
01:15:07,798 --> 01:15:08,841
മികച്ചത്.

791
01:15:10,385 --> 01:15:11,428
ഞാനത് ചെയ്യാം.

792
01:15:12,679 --> 01:15:13,969
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എവിടെ?

793
01:15:14,012 --> 01:15:15,180
എവിടെയോ വീണു.

794
01:15:16,265 --> 01:15:17,557
എല്ലാം ശരി.

795
01:15:17,600 --> 01:15:18,643
എന്നാൽ വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

796
01:15:29,611 --> 01:15:30,654
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

797
01:15:32,240 --> 01:15:33,575
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

798
01:15:36,118 --> 01:15:37,743
പിന്നെ വേണ്ട.

799
01:15:56,972 --> 01:15:59,139
എന്താണ് നിന്നിലേക്ക് കടന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

800
01:15:59,183 --> 01:16:00,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

801
01:16:00,643 --> 01:16:01,726
ദൗത്യം.

802
01:16:01,770 --> 01:16:03,895
നമുക്ക് ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കണം.

803
01:16:03,938 --> 01:16:05,481
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയില്ല, നീയും ഇല്ല.

804
01:16:26,878 --> 01:16:30,170
ഡെൽറ്റ 1, വരൂ.

805
01:16:30,214 --> 01:16:31,633
ലക്ഷ്യം മരിച്ചോ?

806
01:16:34,803 --> 01:16:35,845
അകത്തേക്ക് വരൂ.

807
01:16:36,805 --> 01:16:38,348
ലക്ഷ്യം മരിച്ചോ?

808
01:17:27,981 --> 01:17:29,940
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

809
01:17:32,901 --> 01:17:33,944
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

810
01:17:45,330 --> 01:17:47,832
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

811
01:17:47,876 --> 01:17:49,208
എഴുന്നേൽക്കുക.

812
01:17:49,252 --> 01:17:50,417
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

813
01:17:50,461 --> 01:17:51,919
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം,

814
01:17:51,963 --> 01:17:53,254
പക്ഷേ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദയവായി.

815
01:17:53,298 --> 01:17:54,382
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

816
01:17:55,508 --> 01:17:58,092
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

817
01:17:58,136 --> 01:18:01,471
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

818
01:18:01,514 --> 01:18:03,223
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

819
01:18:04,642 --> 01:18:05,894
ഇനിയില്ല.

820
01:18:13,943 --> 01:18:15,444
ഉസ്മാനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

821
01:18:17,238 --> 01:18:19,197
മിസ്റ്റർ ഉസ്മാൻ.

822
01:18:19,240 --> 01:18:21,032
അദ്ദേഹം പാർലമെൻ്റ് അംഗമാണ്.

823
01:18:21,076 --> 01:18:22,243
ഇതുവരെ ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

824
01:18:23,286 --> 01:18:24,368
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

825
01:18:24,412 --> 01:18:26,997
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ അവൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

826
01:18:28,583 --> 01:18:29,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

827
01:18:29,793 --> 01:18:32,375
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രതിഷേധ കാമ്പയിൻ, T.R.A.N.G.

828
01:18:32,419 --> 01:18:33,920
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.

829
01:18:33,963 --> 01:18:35,337
അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

830
01:18:35,381 --> 01:18:36,590
നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും വലുത്.

831
01:18:40,178 --> 01:18:42,305
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

832
01:18:43,680 --> 01:18:45,515
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

833
01:18:45,558 --> 01:18:46,558
എന്തുകൊണ്ട്?

834
01:18:46,601 --> 01:18:49,602
കാരണം അവർക്ക് ഉസ്മാൻ ഓഫീസിൽ വരണം.

835
01:18:49,646 --> 01:18:51,144
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

836
01:18:51,188 --> 01:18:52,607
ഇതെക്കുറിച്ചാണ്.

837
01:18:54,901 --> 01:18:57,484
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

838
01:18:57,528 --> 01:19:00,907
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തണം.

839
01:19:05,161 --> 01:19:07,080
അവൾ പോയി എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു.

840
01:19:08,872 --> 01:19:09,915
അവൾ മരിച്ചു.

841
01:19:12,168 --> 01:19:13,961
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

842
01:19:15,963 --> 01:19:17,549
അവൾ പുറത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

843
01:19:18,591 --> 01:19:19,676
അവൾ വീട്ടിൽ വരും.

844
01:19:21,803 --> 01:19:23,345
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

845
01:19:39,236 --> 01:19:40,279
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

846
01:19:43,323 --> 01:19:45,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

847
01:19:46,828 --> 01:19:48,370
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

848
01:19:53,375 --> 01:19:54,418
ഷിറ്റ്.

849
01:19:55,836 --> 01:19:57,462
പുറകിൽ വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

850
01:19:57,505 --> 01:19:58,628
സൈഡിൽ ഗേറ്റ്.

851
01:19:58,672 --> 01:20:00,133
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

852
01:20:01,133 --> 01:20:02,883
ഞാൻ മുൻവാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ.

853
01:20:02,926 --> 01:20:04,594
മുൻവാതിൽ അവനെ തടയില്ല.

854
01:20:04,637 --> 01:20:05,680
നമുക്ക് പോകാം.

855
01:21:48,908 --> 01:21:49,951
ഓടുക!

856
01:22:15,143 --> 01:22:16,728
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

857
01:22:17,979 --> 01:22:19,438
എല്ലാം അല്ല.

858
01:22:58,185 --> 01:22:59,936
ഈ സമയമത്രയും

859
01:22:59,979 --> 01:23:02,649
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസ്പോസിബിൾ ഓപ്പറേറ്റർ മാത്രമായിരുന്നു.

860
01:23:04,441 --> 01:23:06,150
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

861
01:23:06,194 --> 01:23:08,612
ഡെൽറ്റ 1, അവൻ ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്.

862
01:23:09,571 --> 01:23:10,656
ചൂടുള്ള സ്വഭാവം. പക്വതയില്ലാത്ത.

863
01:23:10,739 --> 01:23:11,780
അത് അവനെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

864
01:23:11,824 --> 01:23:13,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

865
01:23:13,659 --> 01:23:15,992
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ലക്ഷ്യം.

866
01:23:16,036 --> 01:23:21,250
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

867
01:23:24,754 --> 01:23:26,547
ഓ, ഫക്ക്.

868
01:24:08,088 --> 01:24:10,922
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

869
01:24:10,966 --> 01:24:12,508
ഞാൻ അനാഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

870
01:24:12,552 --> 01:24:16,303
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി!

871
01:24:16,346 --> 01:24:17,722
അനാഥർ.

872
01:24:17,766 --> 01:24:19,264
ഓടിപ്പോയവർ.

873
01:24:19,308 --> 01:24:20,767
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ.

874
01:24:20,810 --> 01:24:22,476
വാക്ക് എന്തായാലും,

875
01:24:22,519 --> 01:24:24,603
എനിക്കും ഒരുപോലെ.

876
01:24:24,646 --> 01:24:27,608
ഡെൽറ്റ 1 ൻ്റെ പേടിസ്വപ്‌നങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

877
01:24:31,404 --> 01:24:33,529
മറ്റുള്ളവർ, അതെ.

878
01:24:33,573 --> 01:24:36,239
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ഇല്ല.

879
01:24:36,283 --> 01:24:40,661
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റേതായിരുന്നില്ല
ആ രാത്രി വരെ ഉദ്ദേശം.

880
01:24:40,705 --> 01:24:43,624
ഞാൻ മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു.

881
01:24:44,876 --> 01:24:45,919
മറ്റൊരു ദൗത്യം?

882
01:24:46,835 --> 01:24:52,049
റോഡിലെ ഏതോ പയ്യൻ
തെറ്റായ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം കയറി,

883
01:24:53,008 --> 01:24:55,259
വായ്പാ സ്രാവുകളുമായി കുഴഞ്ഞു.

884
01:24:55,303 --> 01:24:56,346
ഒരു പ്രാദേശിക സംഘം.

885
01:24:57,971 --> 01:24:59,014
എളുപ്പമുള്ള കൊല.

886
01:25:00,099 --> 01:25:02,602
അധികം വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ല.

887
01:25:04,688 --> 01:25:06,561
എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്?

888
01:25:06,605 --> 01:25:09,857
എന്തിനാ എന്നെ?

889
01:25:09,901 --> 01:25:12,237
നീ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

890
01:25:13,988 --> 01:25:15,240
അത് കഴിഞ്ഞു, ചൗ.

891
01:25:23,330 --> 01:25:24,708
അത് കഴിഞ്ഞു, ചൗ.

892
01:25:26,751 --> 01:25:29,334
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

893
01:25:29,378 --> 01:25:31,089
എല്ലാം അല്ല.

894
01:25:33,757 --> 01:25:35,509
അവർ നിന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

895
01:25:36,885 --> 01:25:38,388
അതൊരു നുണയാണ്.

896
01:25:39,305 --> 01:25:40,348
എല്ലാം.

897
01:25:43,601 --> 01:25:46,186
ഇപ്പോഴുള്ളത് ഇപ്പോൾ.

898
01:25:46,479 --> 01:25:50,105
ഡൈഗോ!

899
01:25:50,149 --> 01:25:53,987
അത് എത്ര മഹത്തായ സമ്മാനമാണ്.

900
01:25:54,319 --> 01:25:55,780
അത് വിധിയായിരുന്നു.

901
01:25:57,115 --> 01:26:01,369
എക്കോ 8, നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു
ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രവർത്തകൻ.

902
01:26:02,870 --> 01:26:05,496
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകി.

903
01:26:05,540 --> 01:26:07,038
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

904
01:26:07,082 --> 01:26:08,876
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

905
01:26:11,920 --> 01:26:14,549
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, ഡെൽറ്റ 1.

906
01:26:16,634 --> 01:26:18,133
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

907
01:26:19,470 --> 01:26:20,512
ദൗത്യം.

908
01:26:21,973 --> 01:26:24,893
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

909
01:26:26,769 --> 01:26:28,104
എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

910
01:26:35,986 --> 01:26:37,279
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

911
01:27:30,541 --> 01:27:35,255
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ആദ്യമായി ശരിയാണ്.

912
01:27:42,554 --> 01:27:43,637
അനങ്ങരുത്.

913
01:27:48,976 --> 01:27:51,771
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

914
01:27:55,524 --> 01:27:58,569
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം കാണാം.

915
01:28:04,284 --> 01:28:09,414
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

916
01:29:04,343 --> 01:29:06,343
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,

917
01:29:06,387 --> 01:29:08,640
നീ ആദ്യം എന്നിലൂടെ പോകണം.

918
01:29:32,831 --> 01:29:35,247
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,

919
01:29:35,290 --> 01:29:38,377
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ആകും
എൻ്റെ മുഖത്തിനു മുന്നിൽ?

920
01:30:43,025 --> 01:30:45,610
ഇപ്പോഴുള്ളത് ഇപ്പോൾ.

921
01:30:45,653 --> 01:30:47,737
അത് എത്ര മഹത്തായ സമ്മാനമാണ്.

922
01:31:32,408 --> 01:31:33,702
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

923
01:31:35,494 --> 01:31:39,122
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

924
01:31:39,165 --> 01:31:41,084
നിങ്ങൾ മരിച്ചില്ല എന്നതിൽ സന്തോഷിക്കണം.

925
01:31:45,671 --> 01:31:46,714
എന്നെ നോക്കുക.

926
01:31:47,840 --> 01:31:50,216
നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ,

927
01:31:50,260 --> 01:31:52,801
അവർ മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കും.

928
01:31:52,845 --> 01:31:56,891
പോലീസ് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

929
01:31:58,058 --> 01:31:59,936
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

930
01:32:03,480 --> 01:32:05,066
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

931
01:32:06,901 --> 01:32:12,115
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

932
01:32:16,327 --> 01:32:17,370
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

933
01:32:20,372 --> 01:32:21,750
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നതുപോലെ.

934
01:32:23,167 --> 01:32:25,086
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ.

935
01:32:37,056 --> 01:32:38,433
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം.

936
01:32:44,898 --> 01:32:46,273
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ.

937
01:32:47,609 --> 01:32:48,651
കാത്തിരിക്കൂ.

938
01:32:55,616 --> 01:32:57,369
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

939
01:33:08,880 --> 01:33:10,840
ചന്ദ്രനിലേക്കും തിരിച്ചും.

940
01:35:08,916 --> 01:35:09,958
അന്ന.

941
01:35:34,983 --> 01:35:38,485
♪ എൻ്റെ തല പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക
ഞാൻ നിലത്തു വീഴുന്നു ♪

942
01:35:38,529 --> 01:35:41,906
♪ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചൂണ്ടുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു വിഡ്ഢി കോമാളി ♪ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

943
01:35:41,950 --> 01:35:45,450
♪ ഇതിൽ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു
റോഡ് ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തെ വിളിക്കുന്നു ♪

944
01:35:45,494 --> 01:35:49,080
♪ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ
മൈക്ക്, എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

945
01:35:49,124 --> 01:35:52,583
♪ പുറന്തള്ളുക, മനസ്സിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ ♪ ചെയ്യാമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

946
01:35:52,627 --> 01:35:56,128
♪ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ സമയം എനിക്ക് വിലയില്ല ♪

947
01:35:56,171 --> 01:35:59,172
♪ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ തലയിലെ ശബ്ദങ്ങൾ ♪

948
01:35:59,216 --> 01:36:04,344
♪ യുദ്ധം തുടരുക എന്ന് പറഞ്ഞു,
കുഞ്ഞേ, മുറുകെ പിടിക്കുക ♪

949
01:36:04,388 --> 01:36:07,890
♪ ഞാൻ പറക്കാൻ പോകുന്നു ♪

950
01:36:07,934 --> 01:36:11,643
♪ ഞാൻ ആകാശം കടക്കുന്നത് വരെ തുടരുക

951
01:36:11,687 --> 01:36:14,980
♪ എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് നടക്കുക

952
01:36:15,023 --> 01:36:18,401
♪ ഓ അതെ അതെ അതെ ♪

953
01:36:18,445 --> 01:36:22,028
♪ ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു

954
01:36:22,072 --> 01:36:25,825
♪ ഞാൻ സൂര്യോദയം കാണുന്നത് വരെ തുടരുക

955
01:36:25,869 --> 01:36:29,912
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെടും ♪

956
01:36:29,956 --> 01:36:35,170
♪ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തകർക്കുകയില്ല

957
01:36:39,174 --> 01:36:42,674
♪ ട്രാക്ക് നിർത്തുക, കാറ്റിടുക
തിരികെ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം ♪

958
01:36:42,718 --> 01:36:44,469
♪ അവർ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഈ നിമിഷം എടുത്തു

959
01:36:44,512 --> 01:36:46,261
♪ അവർ അത് പൊളിച്ചു ♪

960
01:36:46,305 --> 01:36:49,515
♪ അസുഖവും ക്ഷീണവും
നുണകൾ, തകർന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ ♪

961
01:36:49,559 --> 01:36:53,226
♪ എൻ്റേത് എടുക്കുക, പിന്തുടരുക
അടയാളങ്ങൾ, എനിക്ക് സുഖമാകും ♪

962
01:36:53,270 --> 01:36:56,773
♪ നിർത്തുന്നു,
ജീവിതം ♪ എന്ന ഈ കാര്യം നടക്കുന്നു

963
01:36:56,816 --> 01:37:00,609
♪ ഒറ്റയ്ക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്, സമയം
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യാൻ മാറിനിൽക്കണം ♪

964
01:37:00,652 --> 01:37:03,446
♪ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു
ഞാൻ രാത്രി സവാരി ചെയ്യുന്നു ♪

965
01:37:03,490 --> 01:37:08,242
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ,
കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തീയിലാണ് ♪

966
01:37:08,286 --> 01:37:12,162
♪ ഞാൻ പറക്കാൻ പോകുന്നു ♪

967
01:37:12,206 --> 01:37:15,750
♪ ഞാൻ ആകാശം കടക്കുന്നത് വരെ തുടരുക

968
01:37:15,794 --> 01:37:19,294
♪ എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് നടക്കുക

969
01:37:19,338 --> 01:37:22,672
♪ ഓ അതെ അതെ അതെ ♪

970
01:37:22,716 --> 01:37:26,510
♪ ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു

971
01:37:26,553 --> 01:37:30,223
♪ ഞാൻ സൂര്യോദയം കാണുന്നത് വരെ തുടരുക

972
01:37:30,266 --> 01:37:35,480
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെടും ♪

973
01:37:37,314 --> 01:37:40,733
♪ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും

974
01:37:40,777 --> 01:37:45,237
♪ എൻ്റേത് കിട്ടുന്നത് വരെ തള്ളുന്നത് തുടരുക

975
01:37:45,280 --> 01:37:49,783
♪ ഉള്ളിലെ ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

976
01:37:49,827 --> 01:37:53,287
♪ അതെ ♪

977
01:37:53,331 --> 01:37:56,832
♪ ഞാൻ പറക്കാൻ പോകുന്നു ♪

978
01:37:56,875 --> 01:38:00,545
♪ ഞാൻ ആകാശം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ തുടരുക

979
01:38:00,588 --> 01:38:04,005
♪ എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് നടക്കുക

980
01:38:04,049 --> 01:38:07,259
♪ ഓ അതെ അതെ അതെ ♪

981
01:38:07,302 --> 01:38:11,180
♪ ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു

982
01:38:11,224 --> 01:38:14,724
♪ ഞാൻ സൂര്യോദയം കാണുന്നത് വരെ തുടരുക

983
01:38:14,768 --> 01:38:18,645
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെടും ♪

984
01:38:18,689 --> 01:38:21,064
♪ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തകർക്കുകയില്ല

985
01:38:27,364 --> 01:38:31,033
♪ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും,
എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക ♪

986
01:38:31,077 --> 01:38:33,326
♪ ഓ അതെ അതെ അതെ ♪

987
01:38:33,370 --> 01:38:34,996
♪ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തകർക്കുകയില്ല

988
01:38:42,255 --> 01:38:47,258
♪ ഞാൻ തരില്ല
ഈ പോരാട്ടം, ഇല്ല, ഇല്ല ♪

989
01:38:47,302 --> 01:38:51,305
♪ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തകർക്കുകയില്ല

990
01:39:24,463 --> 01:39:25,963
ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം

991
01:39:26,007 --> 01:39:29,633
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾക്കിടയിൽ കീറിമുറിച്ചു
ഒപ്പം മനോഹരമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങളും.

992
01:39:29,676 --> 01:39:31,596
എന്നാൽ വേട്ടയാടൽ കാലം നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്.

993
01:39:33,181 --> 01:39:35,266
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരാനുള്ള സമയമാണിത്.